【翻译】

　　有个人到理发店去理发，理发师剃头很粗糙，等到理完了，这个人却故意付了加倍的钱就走了。过了些日子，他又到那个理发店去理发，理发师尽力为他理发，而且下了加倍的工夫，样样都服务得很周到。等到理完了，竟少付工钱。理发师不服气地说：“上次理得粗糙，还得到您的赏赐，这次给您理得格外细心，怎么反倒少付钱呢？”这个人说：“今日的工钱，上次已经给过了。今天给的钱，是上次的工钱哪！”

【微编点解】

　　可从两个方面理解：一方面，无论做什么，应该讲诚信，这是起码的人生修养，这位理发师前后两次的不同表现，显然有失诚信；另一方面，这位顾客很会处理问题，以极富智慧的做法，看似幽默的回答，令理发师哑言，令读者为其点赞。